黃冠傑的部落格

• Felt專用切割機

【生活常見】商用詞彙＋【職場工作】商用詞彙，一本搞定！

華人說「績優股」，紐約客說「blue chip」，東京人說「優良株」
華人說「多頭市場」，紐約客說「bull market」，東京人說「強氣相場」
華人說「空頭市場」，紐約客說「bear market」，東京人說「弱氣相場」

多頭市場（bull market）可別看成「牛」市場，
空頭市場（bear market）可別看成「熊」市場，
「株式」是「股票」，「株主」是「股東」，「株式相場」是「股市行情」；

原來，商用詞彙未必艱深罕見，反而是穿透生活、隨時可用，
提升工作競爭力、完備語言力，你一定要學會！

◆32大類，138個學習主題，1350組【中英日】商用詞彙！
涵蓋商用領域常見的「業務」、「行銷」、「文書處理」、「國際貿易」等32類，各類再細分出138個學習主題，有系統地條列相關詞彙。學習者可依據使用目的，迅速查找各主題的實用詞彙。例如：
◎行銷類：
【廣告媒體】包含詞彙：網路橫幅廣告、彈出式網路廣告、垃圾郵件、商品文案……
【市場調查】包含詞彙：問卷、顧客滿意度、收視率、預測……
【市場範圍】包含詞彙：區塊、利基市場、競爭者、飽和、市佔率……
【行銷策略】包含詞彙：品牌、公關、促銷、鎖定、量身打造……
◎銷售類：
【價格、折扣】包含詞彙：定價、降價、削價競爭、討價還價、現金回饋……
【付款、結帳】包含詞彙：結帳、會員卡、兌換券、折價券、分期付款……
【商品狀態】包含詞彙：有庫存、無庫存、暢銷的、搖錢樹……
【販賣方式】包含詞彙：零售、批發、專賣店、二手商店……
◎顧客服務類：
【商品問題】包含詞彙：瑕疵、不當使用、使用手冊、故障……
【售後服務】包含詞彙：送貨到府、保證書、退貨、退款、更換……
【客服、客訴】包含詞彙：客服部門、免付費專線、申訴、抱怨……

◆商用詞彙是單字用法再精進，平凡單字跨入商用領域，就產生新義！
【英語】
◎「一瓣」橘子用「segment」，在商用領域中，市場「區塊」也是「segment」；
◎旅館「空房」是「vacancy」，在商用領域中，「職缺」也是「vacancy」；
◎「分享」是「share」，在商用領域中，「股份」也是「share」；
◎「下坡」是「downhill」，在商用領域中，「財務走下坡」也是「downhill」；
【日語】
◎溫度「升高」是「上昇」（jo.u.sho.u），在商用領域中，物價「上漲」也是『上昇』；
◎「反彈」他人言論用「反發」（ha.n.pa.tsu），在商用領域中，股價「反彈上揚」也是『反發』；
◎「收支不平衡」是「赤字」（a.ka.ji），在商用領域中，貿易「逆差」也是『赤字』；
◎「有盈餘」是「黑字」（ku.ro.ji），在商用領域中，貿易「順差」也是『黑字』；
◎「有活力」是「活氣」（ka.kki），在商用領域中，景氣「蓬勃」也是『活氣』；

◆生活充滿商業行為，「商用詞彙」隨時可見，非常實用！
「商用詞彙」未必只適用商務或職場，未必艱深罕見，反而是穿透生活、時時可見。例如：
◎進行網路購物時，網頁上常見的是：
定價（list price）、有庫存（in stock）、無庫存（out of stock）、購物車（shopping cart）
◎要啟動會員身分必須：
登入（sign in）、登出（sign out）、帳號（account）、密碼（password）
◎國外購物消費時，要知道購物須知：
保固（guarantee）、退貨（return）、全額退費（full refund）、保證書（warranty）

本書特色

◆滿足【個人商業生活】、【職場商務環境】四大實用功能，商務、商用、商業面面俱到！
◎網羅：書信、文件、商用單據、報表……常見詞彙
◎網羅：職場生活、部門名稱、職稱……常見詞彙濾網專用切割機
◎網羅：洽談、協商、交易、客戶互動……常見詞彙
◎網羅：商業環境、個人消費、金融投資……常見詞彙

◆比查字典、網路搜尋更精準正確，不是學習刻板字義，而是掌握貼切用法！
我們可以從字典查詢字義，卻未必能夠掌握這個字如何使用、可以和哪些字搭配使用。本書採取主題分類，可以完全彌補這項學習上的不足。例如：
【英語】：主題是「景氣佳」
「恢復」─「recovery」，可以明確知道，此字可用於描述：景氣「恢復」
「回升」─「rebound」，可以明確知道，此字可用於描述：景氣「回升」
「健全的」─「robust」，可以明確知道，此字可用於形容：景氣結構「健全」

【日語】：主題是「股價變動」
「下跌」─「下落」（ge.ra.ku），可以明確知道，此字可用於描述：股價「下跌」
「波動」─「變動」（he.n.do.u），可以明確知道，此字可用於描述：股價「波動」
「崩盤」─「暴落」（bo.u.ra.ku），可以明確知道，此字可用於形容：股價「崩盤」

◆篩選易學字詞，有多種同義說法時，挑選字義最貼切、最常使用的詞彙！
本書完整收集「生活常見商用詞彙」＋「職場工作商用詞彙」，依主題分類，不僅檢索容易，可以一次學習相關詞彙，學習更是有系統，生活＋職場，雙領域都實用！
挑選詞彙時，如有多種同義說法，一定選擇最常使用、又最貼近中文字義的字詞，篩選出最普遍使用的，讓學習者不用強記過於專業、又冷門不常見的詞彙。

◆增列【中英日】商務主題句，培養直接到美英加、日本工作的外語實力！
「用字正確」＋「臨時一句」是商務場合出色表現的致勝關鍵！本書138個學習主題中，均增列一組【中英日】實用主題句。有助學習者了解詞彙運用，並透過短句記憶背誦，掌握不同語言的跨國界語感，奠定熟練商務會話的基礎。

◆附【中→英→日 順讀MP3】，純正美式發音＋東京標準音，一次同時記憶【中英日】！
本書MP3以「中文→英文→日文」依序順讀的方式錄製，透過中籍、美籍、日籍專業播音員的詞彙朗讀，聲音自然進入大腦，可以一次同時記憶中文字義和英語、日語的發音。此外，全書英文詞彙加註KK音標，日文詞彙加註羅馬拼音，搭配聆聽MP3，絕對能夠發音正確、記憶深刻！

作者簡介

檸檬樹英語教學團隊

「檸檬樹英語教學團隊」由多位中、外籍教師，以及深諳英語之資深編輯所組成。具10年以上研發、出版英語學習教材之豐富經驗，以『書籍內容精確、並且為母語人士之自然用法』為一貫目標。

出版品內容多元、並具便捷的學習方法，屢次獲選為全國高中職、大學院所、社區大學之指定教材。

曾研發《專門替華人寫的圖解英語單字》《一本搞定！中．英．日 萬用詞彙手冊：上網、旅遊、證照、求職都好用》《一本搞定！中．英．韓 萬用詞彙手冊：上網、旅遊、證照、求職都好用》（檸檬樹英語教學團隊著）；《實用英語單字大全》《用聽的背單字-基礎2000》《用聽的背單字-進階3000》《用聽的背文法-基礎level《用聽的背文法-進階level》（王琪老師著）等暢銷書。

福長浩二

具10年以上日語教學經驗，是活躍於臺灣、日本、韓國三地的日本語教師。

出生於日本廣島，日本廣島修道大學畢業，國立臺灣清華大學科技管理研究所畢業，為了鑽研日語教學，目前攻讀東吳大學日本語文學研究所碩士班。

《教學經歷》
韓國：L’avenir 株式會社日語教師
日本：留學生日語教師
臺灣：地球村、青山外語、趨勢語言教育中心、菁英國際語言教育中心、城邦集團果實出版、崇光社區大學、聖心女中…等機構日語教師。

《實務經歷》
中日文筆譯、即席口譯，國立臺灣史前文化博物館日文網頁翻譯

《著作》
●旅遊日語500句便利語典（檸檬樹出版）
●惡口日語500句便利語典（檸檬樹出版）
●日本語 慣用語句活用手冊（檸檬樹出版）
●日語單字的故事（檸檬樹出版）
●字解日本年度漢字（檸檬樹出版）
●『聽』『說』旅遊日語很簡單（檸檬樹出版）
●活用日本語會話大全（檸檬樹出版）
●從日本中小學課本學單字（檸檬樹出版）
●考上日檢N2的單字筆記本（檸檬樹出版）



一念之間的幸福



英國作家史蒂文生說：「養成快樂的習慣，可以幫助我們擺脫外在條件的控制。要做到這一點，就必須明白自己能夠得到的快樂的邊界，在追求的時候不越過它。」

一件事的好與壞，全在自己的一念之間，往好的方面想，就能帶來正面的回應；往壞的方面想，只會產生負面的影響。

因此，好壞不在於事情的本身，往往在於自己的想法。

幸福與快樂只是一種感覺，和我們在生活中能夠佔有或者放棄過多少東西關係不大，甚至並無關係，一切在於自己的心態。

兩個自認失意的年輕人，相約前去拜訪一位禪師：「禪師，我們在辦公室受到欺負，過得太痛苦了，求你開示，我們是不是應該辭掉工作？」

禪師閉著眼睛，隔了半天，吐出五個字：「不過一碗飯。」然後就揮揮手，示意年輕人退下。

回到公司，一個人遞上了辭呈，回家種田；另一個人什麼也沒動，繼續留下來。

日子真快，轉眼十年過去了。回家種田的以現代方法經營，加上品種改良，居然成了農業專家；另一個留在公司的，表現也不差，他忍著氣，努力學，漸漸受到器重而當上了經理。

有一天，兩個人相遇了。

農業專家表示：奇怪，禪師給我們同樣「不過一碗飯」這五個字，我一聽就懂了，不過一碗飯嘛，日子有什麼難過？何必硬待在公司？所以辭職。於是，農業專家問另一個人：「你當時為何沒聽禪師的話呢？」

「我聽了啊，」當上經理的那個人笑說：「禪師說『不過一碗飯』，多受氣，多受累，我只要想不過為了混碗飯吃，老闆說什麼是什麼，少賭氣，少計較，就成了，禪師不是這個意思嗎？」

因此，兩個人又去拜訪禪師。禪師已經很老了，仍然閉著眼睛，隔了半天，答了五個字：「不過一念間」

很多事，真的是轉念之間，幸福、快樂的人生，更是如此。

所以，在決定什麼事時，別忘了多用心想一想，好好冷靜思考。

作者簡介

方雁

樂觀開朗的女孩，從小就喜歡幻想，喜歡塗鴉創作，

曾做過秘書、企劃工作，

現在開始立志寫作，希望能與大家分享文字的感動。

編著有《一生必看的世界經典電影》、《一生必看的世界經典名劇》等書。

柯基大戰母雞！結果最強的是「鴨」

寵物中心／綜合報導

雞犬不寧表示被騷擾得很厲害，不過到底是誰騷擾誰呢？又是誰讓這段紛爭停止的？近日就有網友臉書《旺旺仙貝》分享一段去影片，讓網友笑翻，直呼天下是被「鴨」平定的。

▲最後鴨出現救援母雞，把柯基嚇到落荒而跑。（圖／翻攝自旺旺仙貝臉書）

許多網友看到影片笑翻了，紛紛表示「好可愛喔」、「家畜大亂鬥」甚只有網友針對柯基攻擊招式說，「柯基屁屁攻擊好厲害」、「柯基屁屁原來是最強武器」不過讓網友拍案叫絕還是「鴨」平定該爭吵，直說「鴨才是魔王」、「鴨霸天下」、「鴨平天下」

▲雞犬不寧！「阿霸鴨」平定天下（影片來源：Facebook，若遭移除請見諒。）

如無法播放請點此連結：https://goo.gl/vU8rWf

更多三立新聞網報導
柯基犬神瞄準 夾娃娃卻遇豬隊友
小狗肥到像「奇異果」 讓網友們笑翻
牠被車撞無人救 見人搭救竟搖尾答謝

★更多追蹤報導

太犯規！派「幼齒的」做外交 新北警犬小拉拉登英國媒體
馬尾女警抱小警犬背影照 竟引發暴動
野戰！駱駝當街做愛 無視路人很享受
燕子築巢吉祥 這些動物上門恐帶厄運
溫馴模樣破滅！野鹿竟會吃人類屍體

Pressure-sensitive foil專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，Pressure-sensitive foil專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

Pressure-sensitive foil專用切割機透過ZUND切割機設備，Pressure-sensitive foil專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

Pressure-sensitive foil專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，Pressure-sensitive foil專用切割機服務品質深得客戶讚許

Pressure-sensitive foil專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，Pressure-sensitive foil專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

Pressure-sensitive foil專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• Pressure-sensitive foil專用切割機

皮鞋專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，皮鞋專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

皮鞋專用切割機透過ZUND切割機設備，皮鞋專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

皮鞋專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，皮鞋專用切割機服務品質深得客戶讚許

皮鞋專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，皮鞋專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

皮鞋專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• 皮鞋專用切割機

thermoplastic boards專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，thermoplastic boards專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

thermoplastic boards專用切割機透過ZUND切割機設備，thermoplastic boards專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

thermoplastic boards專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，thermoplastic boards專用切割機服務品質深得客戶讚許

thermoplastic boards專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，thermoplastic boards專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

thermoplastic boards專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• thermoplastic boards專用切割機

• Celular橡膠專用切割機 應用性最廣的湖內zund切割機台灣代理
• 聚氨酯專用切割機 最不會浪費材料的大內zund切割機台灣代理@E@